GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Sprachgebrauch</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Sprachgebrauch</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Sprachgebrauch</b> bezeichnet zwei verschiedene Dinge:

</p>

<ol><li>Die in einer Sprache übliche Ausdrucksweise und Bedeutung.<sup id="cite_ref-duden_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-duden-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dazu gehören a) der <i>allgemeine Sprachgebrauch</i>, d. h. die Ausdrucksweise und Bedeutungen der <a href="Gemeinsprache" title="Gemeinsprache">Gemeinsprache</a>, und b) <i><a href="Fachsprache" title="Fachsprache">fachsprachlicher Sprachgebrauch</a></i>; zum Beispiel steht <i>juristischer Sprachgebrauch</i> für die Ausdrucksweise und für die <a href="Lexikalische_Semantik" title="Lexikalische Semantik">Bedeutung</a> von Ausdrücken der <a href="Juristische_Fachsprache" title="Juristische Fachsprache">juristischen Fachsprache</a>.</li>

<li>Als Gegenbegriff zum <a href="Sprachsystem" title="Sprachsystem">Sprachsystem</a> bezeichnet Sprach<i>gebrauch</i> die Verwendung der Einheiten und Regeln des Sprachsystems bei der Bildung von <a href="%C3%84u%C3%9Ferung" title="Äußerung">Äußerungen</a> zum Zweck der Kommunikation (<a href="Sprachverwendung" title="Sprachverwendung">Sprachverwendung</a>); diese Äußerungen können mündlich oder schriftlich erfolgen, aber z. B. auch in Form von <a href="Morsezeichen" class="mw-redirect" title="Morsezeichen">Morsezeichen</a>, <a href="Geb%C3%A4rdensprache" title="Gebärdensprache">Gebärdensprache</a> oder mit dem <a href="Flaggenalphabet" title="Flaggenalphabet">Flaggenalphabet</a>.</li></ol>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sprachgebrauch_als_Gegenbegriff_zu_„Sprachsystem“"><span id="Sprachgebrauch_als_Gegenbegriff_zu_.E2.80.9ESprachsystem.E2.80.9C"></span>Sprachgebrauch als Gegenbegriff zu „Sprachsystem“</h2></div>

<p>Es handelt sich für die <a href="Sprachwissenschaft" title="Sprachwissenschaft">Sprachwissenschaft</a> um die Unterscheidung von zwei grundlegenden Aspekten der Sprachbetrachtung. Der Begriff „Sprachgebrauch“ kommt in einem der viel genutzten Fachwörterbücher (Bußmann) als Stichwort nicht direkt vor; stattdessen wird unter „Sprachverwendung“ auf den sehr spezifischen Begriff <a href="Performanz_(Sprechakttheorie)" class="mw-redirect" title="Performanz (Sprechakttheorie)">Performanz</a> verwiesen. Der Dichotomie „Sprachsystem“ und „Sprachgebrauch/-Verwendung“ entspricht bei <a href="Ferdinand_de_Saussure" title="Ferdinand de Saussure">Ferdinand de Saussure</a> das Begriffspaar <a href="Langue" title="Langue">langue</a> – <a href="Parole_(Sprachwissenschaft)" class="mw-redirect" title="Parole (Sprachwissenschaft)">parole</a> und bei <a href="Noam_Chomsky" title="Noam Chomsky">Noam Chomsky</a> der Gegensatz zwischen <a href="Kompetenz_(Linguistik)" title="Kompetenz (Linguistik)">Kompetenz</a> (= das Wissen eines idealen Sprechers oder Hörers von seiner Sprache) und Performanz (das, was der Sprecher/Hörer bei der Verwendung der Sprache tatsächlich tut).

</p><p>Der jeweilige Sprachgebrauch wird beeinflusst von situativen, sozialen, psychologischen, individuellen und eventuell weiteren Faktoren.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Er umfasst unter anderem Sprechverhalten (<a href="Sprechakt" title="Sprechakt">Sprechakte</a>), <a href="Schreiben" title="Schreiben">Schreiben</a>, Umgang mit schriftlichen Aufzeichnungen (<a href="Lesen" title="Lesen">Lesen</a>, <a href="%C3%9Cbersetzung_(Sprache)" class="mw-redirect" title="Übersetzung (Sprache)">Übersetzung</a>, <a href="Standardisierung" title="Standardisierung">Standardisierung</a> unter anderem).

</p>

<ul><li>Die <a href="Deskription" title="Deskription">deskriptive</a> (beschreibende) Linguistik beschreibt, wie eine Sprache tatsächlich verwendet wird und welche Regeln und Einheiten es gibt.</li>

<li>Die <a href="Pr%C3%A4skription" title="Präskription">präskriptive</a> (normative, vorschreibende) Linguistik gibt vor, wie Sprache verwendet werden soll.</li></ul>

<p>In vielen Fällen werden aber Wort- oder Satzformen durch den Sprachgebrauch (Usus) vorgegeben, sodass diese neuen Regeln in die Grammatiken und eventuell auch neue Wörter in die Lexika (Haß-Zumkehr 2001) übernommen werden müssen. Der Sprachgebrauch ändert sich also immer schneller als seine Kodifizierung.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Veränderung_von_Sprache"><span id="Ver.C3.A4nderung_von_Sprache"></span>Veränderung von Sprache</h2></div>

<p>Sprachgebrauch führt einerseits zur Erhaltung, andererseits zur Veränderung einer Sprache (<a href="Sprachwandel" title="Sprachwandel">Sprachwandel</a>). Wörter können innerhalb weniger Jahre neue oder verschobene <a href="Bedeutung" title="Bedeutung">Bedeutungen</a> erhalten (<a href="Drift_(Linguistik)" title="Drift (Linguistik)">Sprachdrift</a>) oder sie können aus der Sprache verschwinden, vergessen werden. Dies ist nicht nur in der <a href="Umgangssprache" title="Umgangssprache">Umgangssprache</a> der Fall, sondern auch in den sogenannten <a href="Fachsprache" title="Fachsprache">Fachsprachen</a>. Im Sprachgebrauch zeigen sich die sich wandelnden Bedürfnisse der Menschen, die die Sprache sprechen. Je mehr Menschen verschiedener Sprache miteinander in Kontakt sind, desto stärker beeinflusst der Sprachgebrauch die entsprechenden Sprachen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li><a href="Geschlechtergerechte_Sprache" title="Geschlechtergerechte Sprache">Geschlechtergerechte Sprache</a> – behandelt den geschlechtergerechten Sprachgebrauch.</li>

<li><a href="Jargon" title="Jargon">Jargon</a></li>

<li><a href="Sondersprache" title="Sondersprache">Sondersprache</a> – Sprachformen, die innerhalb einer Sprachgemeinschaft nur von einem Teil der Mitglieder verwendet werden.</li>

<li><a href="Soziolekt" title="Soziolekt">Soziolekt</a></li>

<li><a href="Soziolinguistik" title="Soziolinguistik">Soziolinguistik</a> – behandelt den schichtspezifischen Sprachgebrauch.</li>

<li><a href="Transgression_(Linguistik)" title="Transgression (Linguistik)">Transgression (Linguistik)</a></li>

<li><a href="Variet%C3%A4t_(Linguistik)" title="Varietät (Linguistik)">Varietät (Linguistik)</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><a href="Hadumod_Bu%C3%9Fmann" title="Hadumod Bußmann">Hadumod Bußmann</a> unter Mitarbeit von Hartmut Lauffer (Hrsg.): <cite style="font-style:italic">Lexikon der Sprachwissenschaft</cite>. 4., durchgesehene und bibliographisch ergänzte Auflage. Kröner, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-520-45204-7.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Sprachgebrauch&rft.btitle=Lexikon+der+Sprachwissenschaft&rft.date=2008&rft.edition=4.%2C+durchgesehene+und+bibliographisch+erg%C3%A4nzte&rft.genre=book&rft.isbn=9783520452047&rft.place=Stuttgart&rft.pub=Kr%C3%B6ner" style="display:none"> </span></li>

<li>Ulrike Haß-Zumkehr: <cite style="font-style:italic">Deutsche Wörterbücher – Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte</cite>. De Gruyter, Berlin / New York 2001, ISBN 3-11-014885-4 (Zur Bedeutung des Sprachgebrauchs für die Gestaltung von Wörterbüchern siehe vor allem die Kapitel „Der Sprachgebrauch“ und „Sprachliche Regeln – pro oder contra Sprachgebrauch?“ S. 149–152).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Sprachgebrauch&rft.au=Ulrike+Ha%C3%9F-Zumkehr&rft.btitle=Deutsche+W%C3%B6rterb%C3%BCcher+-+Brennpunkt+von+Sprach-+und+Kulturgeschichte&rft.date=2001&rft.genre=book&rft.isbn=3110148854&rft.place=Berlin+%2F+New+York&rft.pub=De+Gruyter" style="display:none"> </span></li>

<li><a href="Theodor_Lewandowski" title="Theodor Lewandowski">Theodor Lewandowski</a>: <cite style="font-style:italic">Linguistisches Wörterbuch</cite>. 4., neu bearbeitete Auflage. Quelle & Meyer, Heidelberg/Wiesbaden 1985, ISBN 3-494-02050-7.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Sprachgebrauch&rft.au=Theodor+Lewandowski&rft.btitle=Linguistisches+W%C3%B6rterbuch&rft.date=1985&rft.edition=4.%2C+neu+bearbeitete&rft.genre=book&rft.isbn=3494020507&rft.place=Heidelberg%2FWiesbaden&rft.pub=Quelle+%26+Meyer" style="display:none"> </span></li>

<li><a href="Ludwig_Tobler" title="Ludwig Tobler">Ludwig Tobler</a>: <i>Aesthetisches und Ethisches im Sprachgebrauch.</i> In: <i>Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft.</i> Band 6, 1869, S. 385–428.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Sprachgebrauch" class="extiw external" title="wikt:Sprachgebrauch">Wiktionary: Sprachgebrauch</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Usus" class="extiw external" title="wikt:Usus">Wiktionary: Usus</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=4191506-9">Literatur von und über Sprachgebrauch</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li>Oliver Lohmann: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.uni-mannheim.de/mateo/verlag/dipl/lohmann/lohmann.html">Regionaler Sprachgebrauch in regionalen Tageszeitungen</a></li>

<li>Burkhard Kirste: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://userpage.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/berlinisch.html">Berliner Sprachgebrauch</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/60bx4emwd?url=https://www.duden.de/rechtschreibung/Sprachgebrauch"><i>Sprachgebrauch.</i></a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 1. August 2011 auf <i><a href="WebCite" title="WebCite">WebCite</a></i>) In: <i>Duden Online.</i> archiviert vom <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.duden.de/rechtschreibung/Sprachgebrauch">Original</a>, abgerufen am 1. August 2011.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Vgl. dazu z. T. Lewandowski 1985.</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Sachbegriff): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4191506-9">4191506-9</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/sh2010000689">sh2010000689</a></span> </div>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-08-29" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Sprachgebrauch&oldid=248154116">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>